第(3/3)页

    但殷雅却没有立刻回答丁国震，而是下意识的看了看一旁脊背笔直站在那里的袁州。

    殷雅的目光丁国震自然看见了，但丁国震显然误会了，只听他道：“殷女士不要误会，我的邀请并不是因为袁主厨，虽然袁主厨非常厉害，堪称国内厨师第一人，我看中的是殷女士你的翻译才能。”

    “我知道，谢谢丁先生，我只是在认真考虑您的意见。”殷雅没有解释，只是有些不好意思的说道。

    “没关系，我非常乐意等殷女士你的回答，殷女士你可以在厨艺展结束后再告诉我。”丁国震点头。

    “我想我想好了。”殷雅摇了摇头道。

    “这么快？”丁国震有些惊讶。

    “是的，其实我现在的工作也非常不错。”殷雅笑道。

    “当然，优秀的人自然是这样的。”丁国震认同的点头。

    “所以，不好意思，丁先生我想我可能要拒绝你的提议了。”殷雅得体的微笑说道。

    “好吧，虽然有点遗憾，但没关系。”丁国震的表情有一些惊讶，但他很快收起了惊讶，笑着说道。

    “谢谢丁先生对我翻译的认可，其实我还差得远，我只是英语稍微好一点，对同声翻译其实并不专业，也不精通，我这是有自知之明。”殷雅笑着解释了一下自己的原因。

    英语好和同声翻译或者说翻译这是三个概念完全不同的东西，就像殷雅说的，她虽然英语水平不错能够翻译一些书籍，但同声传译对她却是完全陌生的。

    这次也是为了袁州才会这么努力，可以说单单是前期对着镜子练习口型就练习了许久，这段时间以来她睡的并不比袁州多多少。

    所以其实还有一个隐蔽没说的理由就是殷雅只想为袁州做同声传译。

    “谦虚了，殷女士其实你有这个天赋。”丁国震道。

    “不，我是因为他。”殷雅笑着偏头看了眼袁州道。

    “好吧，我明白了。”丁国震笑了笑点头道。

    “嗯，多谢丁先生您的邀请。”殷雅再次道谢。

    “不客气，不过下次要是殷女士想往同声传译这个方面发展可以来找我。”丁国震顿了顿接着道：“我可以为殷女士保留一次推荐机会。”

    “实在是感谢您。”殷雅双手接过丁国震的名片，弯腰道谢。

    “不客气，那我就打扰你们休息了。”丁国震摆手，然后径直往前走了。

    ……


    第(3/3)页